Lo siento mucho

palabras ante el dolor de una pérdida

I’m so sorry … words after the pain of a loss

Hay momentos de dolor, de congoja profunda, de emociones personales e intimas.Cuando alguien atraviesa un duelo parece que las palabras no alcanzan, que consuelo no llega, que ninguna explicación es suficiente. Y en verdad es así. Pero podemos acompañar con este libro. Es para entregar en silencio, con un abrazo, con un hilo invisible de comprensión y respeto. Otra manera de decir cuánto lo sentimos y que estamos presentes ofreciendo nuestro corazón.

There are moments of pain, deep distress, personal and intimate. When someone is mourning, it seems there are no words that can reach them, consolation does not arrive, and no explanation is sufficient. But we can accompany them with this book. We can bring quietly a hug, and an invisible thread of understanding and respect. Another way to say how sorry we are and that we are present offering our heart.